Commercial Disclosure（特定商取引法に基づく表記）

Legal Name（販売業者）

English: Akiyaz Inc.

日本語：Akiyaz株式会社

Address（所在地）

English: 503D, 2 Chome-21-4 Akasaka, Minato City, Tokyo 107-0052

日本語：東京都港区赤坂二丁目２１ー４　５０３ーD号室

※個人事業主のため、住所はご請求いただければ遅滞なく開示いたします。

*As a sole proprietorship, we will disclose the registered address without delay if requested.*

Phone Number（電話番号）

English: Disclosed upon request

日本語：ご請求いただければ遅滞なく開示いたします。

Business Hours / 対応時間：10:00–17:00 (Weekdays only / 土日祝日を除く)

Email Address（メールアドレス）

English & 日本語：info@akiyaz.io

Head of Operations（運営責任者）

English: Matt Ketchum

日本語：マット・ケッチャム

Additional Fees（販売価格以外に必要な料金）

English: Flat shipping fee: ¥1,000 per box
日本語：全国一律送料：1箱あたり1,000円
English: Convenience store payment fee: ¥100
日本語：コンビニ決済手数料：100円
English: International remittance bank fees (customer responsibility)
日本語：海外送金時の銀行手数料（顧客負担）

Exchanges & Returns（返品・交換について）

Customer-Initiated Returns / Exchanges（お客様都合の返品・交換）

English: Before shipping — cancel via website cancel button
日本語：発送前の商品は、サイト内のキャンセルボタンからキャンセル可能です。
English: After shipping — unopened items only, within 10 days of receipt
日本語：発送後の商品は未開封に限り、商品到着後10日以内にご連絡いただければ交換・返金対応いたします。
English: Opened items cannot be returned
日本語：開封済みの商品は返品・交換不可

Defective or Incorrect Goods（不良品・誤配送時）

English: Contact us for free replacement or refund; we bear shipping cost

日本語：不良品・誤配送時は当社送料負担にて良品交換・返金いたします。

ご連絡先：info@akiyaz.io

Delivery Times（商品の引渡時期）

English: Ships in 3–5 business days
日本語：ご注文から3～5営業日以内に発送
English: Arrival within 14 days
日本語：通常14日以内に到着
English: Digital services available immediately
日本語：デジタルサービスは即時利用可能

Accepted Payment Methods（お支払い方法）

English: Credit cards (Visa, MasterCard, AMEX)
日本語：クレジットカード決済（Visa、MasterCard、AMEX）
English: Domestic bank transfer
日本語：銀行振込（国内）

Payment Period（お支払い時期）

English: Credit card — immediately at time of order
日本語：クレジットカード決済：即時処理
English: Bank transfer — within 3 days of order
日本語：銀行振込：注文後3日以内

Price（販売価格）

English: Listed on each product page (tax included)

日本語：各商品ページに記載（すべて税込）

例：¥4,000（税込）

Optional Disclosures（任意記載事項）

Application Period（申込有効期限）

English: Varies per product — see product pages

日本語：商品ごとに異なります。各商品ページをご参照ください。

Available Quantity（販売数量）

English: Some items limited (e.g. first 200 customers)

日本語：数量限定商品あり（例：先着200名様）

Operating Environment（動作環境）

English: Software / digital items list system requirements on product page

日本語：ソフトウェアやデジタル商品の動作環境は各商品ページに記載

Contact（お問い合わせ）